USO de la ll e y

Hay muchas personas que diferencian entre los sonidos “ll” e “y”. Las personas que no los diferencian (que son muchas más) se llaman yeístas. Desde un punto de vista no yeísta la única regla de uso es muy simple:

• Se escribe “ll” cuando se pronuncia “ll” y se escribe “y” cuando se pronuncia “y”.

Desde un punto de vista yeísta las reglas ortográficas del uso de “ll” e “y” son:

1. El sonido /y/ se escribe “ll” o “y” según la pronunciación no yeísta, es decir, según la etimología.
   rallar (desmenuzar) en Bolivia y otros lugares se pronuncia [rra.llar], y viene del latín rallum
   rayar (hacer líneas) en Bolivia y otros lugares se pronuncia [rra.yar], y viene del latín radiare
2. Las palabras derivadas se escriben como las primitivas.